My hands-on comparison of top activewear revealed that the best womens workout leggings must balance compression, comfort, and durability. I wore them through grueling cardio sessions to see which pairs…