My hands-on comparison of top activewear brands revealed a surprising truth about opaque workout gear. I found that the best leggings not see through combine double-knit fabric with incredible, squat-proof…