My hands-on comparison of the best men’s winter running shoes proved that reliable traction is far more important than thick insulation. Testing these products revealed which specific designs keep feet…