My hands-on comparison of the best compression leggings for lymphedema revealed a surprising truth about medical-grade relief. Many popular brands promise miracles, but only a select few actually manage painful…