My hands-on comparison of the market’s top activewear helped me identify the absolute best athletic leggings for women. Testing these products revealed that true performance comes down to a balance…